Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

become widespread

  • 1 widespread

    adjective
    weitverbreitet präd. getrennt geschrieben [Art, Ansicht]; groß [Nachfrage, Beliebtheit]; von vielen geteilt [Sympathie]

    become widespread — sich [weit] ausbreiten

    there was a widespread demand for reform — Reformen wurden allgemein gefordert

    * * *
    adjective (spread over a large area or among many people: widespread hunger and disease.) weitverbreitet
    * * *
    ˈwide·spread
    adj weit verbreitet
    there are reports of \widespread flooding in southern France es wird von großflächigen Überschwemmungen in Südfrankreich berichtet
    there is \widespread speculation that... es wird weithin spekuliert, dass...
    the campaign has received \widespread support die Kampagne stieß auf breite Unterstützung
    * * *
    1. ausgedehnt
    2. fig weitverbreitet
    * * *
    adjective
    weitverbreitet präd. getrennt geschrieben [Art, Ansicht]; groß [Nachfrage, Beliebtheit]; von vielen geteilt [Sympathie]

    become widespread — sich [weit] ausbreiten

    * * *
    adj.
    weitverbreitet adj. n.
    verbreitet adj.

    English-german dictionary > widespread

  • 2 go forth

    vi
    1. ( form liter: move onward) weitergehen
    to \go forth forth into battle in die Schlacht ziehen
    the word has gone forth that... es geht das Gerücht [um], dass...

    English-german dictionary > go forth

  • 3 go forth

    vi
    1) (form, liter: move onward) weitergehen;
    to \go forth forth into battle in die Schlacht ziehen;
    the word has gone forth that... es geht das Gerücht [um], dass...

    English-German students dictionary > go forth

  • 4 prevalent

    adjective
    1) (existing) herrschend; weit verbreitet [Krankheit]; aktuell [Trend]
    2) (predominant) vorherrschend

    be/become prevalent — vorherrschen/sich durchsetzen

    * * *
    ['prevələnt]
    adjective (common; widespread: Lung diseases used to be prevalent among miners.) häufig
    * * *
    preva·lent
    [ˈprevələnt, AM -vəl-]
    adj (common) vorherrschend attr; disease weit verbreitet; opinion geläufig, weit verbreitet; (frequent) besonders häufig
    ▪ to be \prevalent besonders häufig vorkommen
    * * *
    ['prevələnt]
    adj
    (= widespread) vorherrschend, weitverbreitet, weit verbreitet; opinion, attitude geläufig, weitverbreitet, weit verbreitet; custom, disease weitverbreitet, weit verbreitet; conditions, situation herrschend; fashions, style beliebt
    * * *
    prevalent adj (adv prevalently)
    1. (vor)herrschend, häufig, weitverbreitet:
    be prevalent vorherrschen, weitverbreitet sein
    2. → academic.ru/57828/prevailing">prevailing 1
    * * *
    adjective
    1) (existing) herrschend; weit verbreitet [Krankheit]; aktuell [Trend]
    2) (predominant) vorherrschend

    be/become prevalent — vorherrschen/sich durchsetzen

    * * *
    adj.
    allgemein verbreitet adj.
    herrschend adj.
    vorherrschend adj.
    weit verbreitet adj.
    überhand nehmend adj.
    überhandnehmend (alt.Rechtschreibung) adj.

    English-german dictionary > prevalent

  • 5 localize

    transitive verb
    (restrict) eingrenzen (to auf + Akk.); lokalisieren (bes. Politik, Med.)
    * * *
    lo·cal·ize
    [ˈləʊkəlaɪz, AM ˈloʊ-]
    vt
    ▪ to \localize sth
    1. (restrict) etw lokalisieren geh
    to \localize pain den Schmerz lokalisieren
    2. (pinpoint) etw lokalisieren geh
    to \localize a fault in sth herausfinden, wo ein Fehler in etw dat liegt
    3. (give local characteristics) etw örtlich genau definieren
    this user interface needs to be \localized es muss definiert werden, wo genau diese Benutzerschnittstelle liegen soll
    * * *
    ['ləʊkəlaɪz]
    vt
    1) (= detect) lokalisieren
    2)

    this custom, once widespread, has now become very localized — die einst weitverbreitete Sitte ist jetzt auf wenige Orte begrenzt

    * * *
    A v/t
    1. lokalisieren:
    a) örtlich bestimmen, festlegen
    b) örtlich beschränken (to auf akk)
    2. lokal färben, Lokalkolorit geben (dat)
    B v/i
    a) sich festsetzen (in in dat)
    b) sich konzentrieren (on auf akk)
    * * *
    transitive verb
    (restrict) eingrenzen (to auf + Akk.); lokalisieren (bes. Politik, Med.)
    * * *
    (US) v.
    lokalisieren v.

    English-german dictionary > localize

См. также в других словарях:

  • widespread — 01. Corruption is [widespread] in the government of many countries. 02. AIDS is now [widespread] in the world. 03. Reports of atrocities are now [widespread] in the former British colony. 04. Support for the Opposition party has become… …   Grammatical examples in English

  • become — verb /bI kVm/ past tense became /bi keIm/ past participle become 1 (linking verb) to begin to be something, or to develop in a particular way: He became King at the age of 17. | After the death of her father she became the richest woman in the… …   Longman dictionary of contemporary English

  • widespread — adj. VERBS ▪ be ▪ become ▪ remain ADVERB ▪ extremely, fairly, very, etc …   Collocations dictionary

  • Since We've Become Translucent — Infobox Album | Name = Since We ve Become Translucent Type = Album Artist = Mudhoney Released = August 20, 2002 Recorded = April 4, 2000 February 23, 2002 Genre = Grunge Alternative rock Length = 46:34 Label = Sub Pop Producer = Mudhoney Reviews …   Wikipedia

  • china — /chuy neuh/, n. 1. a translucent ceramic material, biscuit fired at a high temperature, its glaze fired at a low temperature. 2. any porcelain ware. 3. plates, cups, saucers, etc., collectively. 4. figurines made of porcelain or ceramic material …   Universalium

  • China — /chuy neuh/, n. 1. People s Republic of, a country in E Asia. 1,221,591,778; 3,691,502 sq. mi. (9,560,990 sq. km). Cap.: Beijing. 2. Republic of. Also called Nationalist China. a republic consisting mainly of the island of Taiwan off the SE coast …   Universalium

  • United States — a republic in the N Western Hemisphere comprising 48 conterminous states, the District of Columbia, and Alaska in North America, and Hawaii in the N Pacific. 267,954,767; conterminous United States, 3,022,387 sq. mi. (7,827,982 sq. km); with… …   Universalium

  • technology, history of — Introduction       the development over time of systematic techniques for making and doing things. The term technology, a combination of the Greek technē, “art, craft,” with logos, “word, speech,” meant in Greece a discourse on the arts, both… …   Universalium

  • Spain — /spayn/, n. a kingdom in SW Europe. Including the Balearic and Canary islands, 39,244,195; 194,988 sq. mi. (505,019 sq. km). Cap.: Madrid. Spanish, España. * * * Spain Introduction Spain Background: Spain s powerful world empire of the 16th and… …   Universalium

  • Diffusion of technology in Canada — This article outlines the history of the diffusion or spread of technology in Canada. Technologies chosen for treatment here include, in rough order, transportation, communication, energy, materials, industry, public works, public services… …   Wikipedia

  • cañada — /keuhn yah deuh, yad euh/, n. Chiefly Western U.S. 1. a dry riverbed. 2. a small, deep canyon. [1840 50; < Sp, equiv. to cañ(a) CANE + ada n. suffix] * * * Canada Introduction Canada Background: A land of vast distances and rich natural resources …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»